Il n'y a pas de joueur heureux   Rien n'est jamais acquis au joueur, ni ses forces Ni ses faiblesses ni ses hoshis, quand il croit Avoir deux yeux, sa forme est celle d'une croix Et quand enfin il prend, un shibori le broie Son jeu est un étrange et douloureux divorce Il n'y a pas de joueur heureux. Ses pierres, elles ressemblent à des soldats sans armes Qu'on aurait posés là pour un autre destin A quoi leur ont servis d'être joués matin Elles qu'on retrouve au yose en dames incertains? Dites ces mots "Mes coups..." et retenez vos larmes Il n'y a pas de joueur heureux Mon beau moyo , mon grand moyo, ta déchirure Je la ressens en moi comme un oiseau blessé Et ceux-là, sans savoir, me regardent jouer Commentant après moi mes pauvres hametes Qui, ne pouvant faire d'yeux, tout aussitôt moururent Il n'y a pas de joueur heureux Le temps d'apprendre à vivre, il est déjà trop tard Et s'étreignent en seki nos groupes moribonds Oh qu'il reste d'aji dans la moindre extension Et qu'il faut d'influence pour la moindre invasion Et qu'il faut de gote pour réparer les tares... Il n'y a pas de joueur heureux                                                         Aragon et Brassens (p.c.c. F***)   Notes (à l'usage des non-joueurs de go, et des joueurs ayant bénéficié d'un enseignement en français): forme de croix : une des formes mortes classiques hoshi : étoiles, les repères marqués sur la grille shibori : étreinte, essorage (manoeuvre de construction d'influence exploitant l'aji d'une pierre de sacrifice) yose : fin de partie (il faudrait prononcer yosé, mais c'est une license poétique) dame : intersection neutre (n'appartenant définitivemment plus à personne) moyo : zone d'influence, territoire potentiel hamete : piège, traquenard seki : impasse (groupes sans yeux imprenables par équilibre de la terreur) aji : arrière-goût, potentiel de nuisance résiduel gote : perte de l'initiative.