19 juin 2003 : allez donc voir ici...

Mercredi 18 juin 2003

Encore les règles

Ça doit être la saison ; à peine avais-je fini les corrections promises lundi que Robert Jasiek signale l'énorme travail accompli par Robert Pauli sous le nom de "Logical Japanese Rules of Go". J'ai tout juste eu le temps d'y jeter un coup d'œil, mais ça a l'air en effet remarquablement bien fait, dans un style pétillant d'humour, et semble redonner l'espoir de pouvoir sauver l'essentiel de l'"esprit" des règles japonaises sans aucune des complications incompréhensibles usuelles. À suivre, donc ; mais je pense que je continuerai à préférer les règles françaises, tout de même...

Apostille du 30/05/05 : Le principal ajout à mon site sur ces questions est ma révision (quasi-officielle) de la règle française, datant (pour sa dernière mouture) de l'automne 2004.

Mardi 17 juin 2003

Surréaliste

Entendu sur France-Culture quelqu'un raconter des choses intéressantes sur les liens entre surréalistes et totalitarismes. Un petit coup d'œil sur le site de la chaine m'a indiqué qu'il s'agissait de Jean Clair, et j'ai pu aisément récupérer le passionnant texte qu'il a envoyé au Monde après le 11 septembre. À méditer; je pense que je vais acheter son livre (Du surréalisme considéré dans ses rapports avec le totalitarisme et les tables tournantes, Mille et une nuits.) ...

Lundi 16 juin 2003

Thoughts upon the rules

J'ai donc mis sur mon site ma traduction, signalé son existence sur rec.games.go, et les résultats ne se sont pas fait attendre : en quelques heures, j'ai eu droit à trois fichiers détaillés de corrections de toutes sortes (pas sur le Go, tout de même, mais le peu de fierté que je pourrais avoir pour mon anglais a été remis au pas). Quand même, décidément, c'est assez fabuleux, Internet. Ah, évidemment, maintenant, il ne me reste plus qu'à les faire, ces corrections...

Dimanche 15 juin 2003

Questions de règles

J'ai passé ma journée à traduire en anglais ma page de réflexions sur les règles du Go; le temps de relire tout ça et je le mets dans le domaine public (voir journal d'hier :-)) Du coup, j'ai pas grand chose à raconter ...

La guerre en couleurs

 ... si ce n'est l'émission qui vient de passer sur France 2, avec d'ahurissants films amateurs des années 40, de Hitler se pavanant devant la Tour Eiffel jusqu'à la libération de Dachau. Un texte un peu décevant, toutefois. En tout cas, espérons que ces images resteront dans le domaine public...

Samedi 14 juin 2003

Propriété intellectuelle (abus de)

David Madore a fondé avec quelques copains l'OCAPI (Organisation Contre les Abus de la Propriété Intellectuelle), dont voici l'un des textes fondateurs. Je me sens extrêmement concerné, en fait, ce qui est assez curieux ; pourtant, je m'énerve beaucoup, mais je fais pas grand chose, d'habitude. Mais là, je vais aller y voir de près. Bon, si vous me retrouvez un jour en prison pour avoir démantelé un McDo virtuel bordant une autoroute (à péage) de l'information, vous saurez que c'est ici que j'ai commencé ma dérive antisociale...

Vendredi 13 juin 2003

Logique (suite)

J'aurais dû m'en douter, c'était juste une question d'interprétation (le gars n'avait pas construit un modèle de Peano, mais seulement de l'anneau libre à un générateur (Z,+,*)...) Dommage, c'était prometteur, un bref moment.

Diagrammes de Go

Le nouveau programme de conversion sur le site (encyclopédique) de Jan van der Steen prend en compte les annotations des diagrammes; c'est indispensable pour mon site à moi, que je vais donc pouvoir illustrer beaucoup mieux. On verra ça ce week-end. À signaler aussi sur le site l'ouverture d'une section de problèmes organisée par Pierre Audouard (dit "Petit Pierre"); les connaisseurs apprécieront (à condition de s'offrir un mot de passe, tout de même).

Apostille du 26/05/05 : J'ai, depuis, abondamment utilisé cette fonction, et créé grâce à elle des pages de problèmes, et surtout mon bestiaire. La section de problèmes mentionnée ci-dessus s'est développée, et il vaut vraiment la peine d'utiliser ses richesses pour l'entraînement à la lecture...

Jeudi 12 juin 2003

Une étrange histoire de logique

Il y a quelque temps, je suis tombé (par l'intermédiaire de fr.sci.maths) sur un TD de logique prétendant construire un modèle des entiers où l'hypothèse de Goldbach serait fausse. J'ai dit à ce sujet une ou deux bêtises sur le forum, mais je reste persuadé que ça ne tient pas debout. Ayant contacté l'auteur, sa réponse aujourd'hui m'a montré que mon scepticisme prudent ne l'avait pas ébranlé ; je lui ai donc envoyé ce que je pense être une preuve de son erreur de raisonnement ; j'attends la suite...

Mercredi 11 juin 2003

Mozilla

Poussé par David Madore, j'ai essayé de télécharger la nouvelle version de Mozilla. Je suis très déçu : en tant que browser, c'est très bien, et y'a plein de fonctions très utiles (par exemple des filtres à cookies)... mais il ne comprend pas certaines des fonctionnalités de mon site (et évidemment celles auxquelles je tiens le plus, telles les fenêtres apparaissant quand on passe la souris à certains endroits). Aurais-je raté un réglage? Si un sorcier peut me dépanner, mon adresse email est denis.feldmann@wanadoo.fr ; en attendant, je vais continuer à chercher...

Apostille du 26/05/05 : Depuis, l'apparition de Firefox (qui est un descendant de Mozilla) a mis fin à ces petits problèmes...

Mardi 10 juin 2003

Notation

Une enquête récente menée auprès d'un échantillon représentatif de mon fan-club (ils étaient là tous les trois) tendrait à montrer que mon style de notes "Gault et Millau" dans ma page de fiches de lecture est sentie comme trop professorale encore. Je ne trouve pas, mais je vais néanmoins essayer de la remplacer (ou du moins de la compléter) par des symboles plus sympathiques, tels que le petit personnage de Télérama. Mais comme je ne l'ai pas trouvé sur le Web, il leur faudra peut-être patienter encore un peu

Lundi 9 juin 2003

Grammaire, contes de fées et poésie

En revenant avec Noémie du tournoi de Toulouse, je lui ai expliqué pourquoi le seul sujet possible du verbe choir au futur était la bobinette (il va falloir aussi que je mette quelque part ma liste de curiosités grammaticales, comme l'étrange difficulté qu'il y a à conjuguer bouillir au futur et frire à l'imparfait, ou le seul verbe français courant qui n'existe qu'à l'infinitif (il s'agit de "ravoir"; "ester" n'est pas un verbe courant...) ), puis lui ai dit (l'anecdote ne semble pas trouvable sur le Web) que Nodier, dans une préface, illustre la difficulté de savoir ce que les enfants comprennent aux contes, en racontant comment, ayant narré à une fillette le Petit Chaperon Rouge, il l'avait vu battre des mains et s'exclamer "Oh, le gentil loup" ; s'inquiétant pour sa fibre morale et lui rappelant qu'il venait de dévorer la grand-mère et l'héroïne, elle lui avait alors expliqué que "oui, mais il n'a pas mangé la galette", et Nodier, de plus en plus inquiet, n'avait été rassuré qu'en voyant revenir la mère de l'enfant, avec la galette qu'elle lui avait promise pour son goûter...
Bien que le rapport soit très indirect, ça m'a fait repenser à ce poème inattendu de Victor Hugo, qu'en revanche on peut retrouver facilement (quand on le connaît).

Bon conseil aux amants L'Amour fût de tous temps un bien rude Hananké. Si l'on ne veut pas être à la porte flanqué, Dès qu'on aime une belle, on s'observe, on se scrute, On met le naturel de côté. Bête brute, On se fait ange. On est le nain Micromégas. Surtout on ne fait pas chez elle de dégâts. On s'assied, on attend, jamais l'on ne s'ennuie. On trouve bon le givre, et la bise, et la pluie. On doit dire : j'ai chaud ! quand même on est transi. Un coup de dents de trop vous perd. Oyez ceci : Un brave ogre des bois, natif de Moscovie, Etait fort amoureux d'une fée, et l'envie Qu'il avait d'épouser cette dame s'accrut Au point de rendre fou ce pauvre cœur tout brut. L'ogre, un beau jour d'hiver, peigne sa peau velue, Se présente au palais de la fée, et salue, Et s'annonce à l'huissier comme prince Ogrousky. La fée avait un fils, on ne sait pas de qui Elle était, ce jour-là, sortie, et quand au mioche, Bel enfant blond, nourri de crème et de brioche, Don fait par quelque Ulysse à cette Calypso, Il était sous la porte et jouait au cerceau. On laissa l'ogre et lui tout seuls dans l'antichambre. Comment passer le temps, quand il neige, en Décembre, Et quand on n'a personne avec qui dire un mot ? L'ogre se mit alors à croquer le marmot. C'est très simple. Pourtant c'est aller un peu vite, Même lorsqu'on est ogre et qu'on est moscovite, Que de gober ainsi les mioches du prochain. Le bâillement d'un ogre est frère de la faim. Quand la dame rentra, plus d'enfant ; on s'informe. La fée avise l'ogre avec sa bouche énorme : As-tu vu, cria-t-elle, un bel enfant que j'ai ? Le bon ogre naif lui dit : Je l'ai mangé. Or c'était maladroit. Vous qui cherchez à plaire, Ne mangez pas l'enfant dont vous aimez la mère.

Du 7 au 9 juin 2003

Belmont sur Rance

C'est là qu'aura lieu le stage fédéral (sans doute pour quelques années, s'ils veulent bien nous garder); les participants au tournoi de Toulouse ont essuyé les plâtres. En gros, c'est très bien; l'environnement est par ailleurs superbe, et c'est situé dans un charmant village médiéval

Dessinateurs décalés

Encore un sujet sur lequel j'ai tant à dire que j'ouvrirai sûrement une page un de ces jours. Deux auteurs mal connus en France pour commencer : Glen Baxter, spécialisé dans le dessin naïf accompagné d'une légende décalée rendant l'ensemble complètement loufoque (mais il est difficile de trouver de bons exemples sur le Net, pour des raisons évidentes de copyright); et Gary Larson, plus "intellectuel" (et d'inspiration plus scientifique), mais tout aussi absurde... et tout aussi introuvable

Vendredi 6 juin 2003

Métaphore et métonymie

Le dernier essai du livre de Gould parle de métaphores, ce qui m'a rappelé un de mes essais (fort ancien, et auquel Lise avait collaboré) de construction de catégories "orthogonales" : métaphore / métonymie, syntagme / paradigme, synchronique / diachronique, condensation / déplacement, etc. Un coup d'œil rapide sur Google montre que cela n'existe sans doute pas en français sur le Web, ce qui va sans doute me pousser à un projet bien plus vaste, consistant à rédiger mes "morceaux de bravoures". À suivre, donc ; on y trouvera sûrement la devinette des kallikanzaros, des réflexions sur les différentes sortes de princesses, ou encore mes remarques sur les personnalités interchangeables dans le milieu du Go...

Encore un week-end d'absence (le tournoi de Toulouse, situé en fait au lieu du prochain stage fédéral, près de Saint-Affrique). J'espère cette fois réussir à prendre quelques notes pour le 'blog...

Jeudi 5 juin 2003

Les quatre antilopes de l'Apocalypse Entrée n°13

C'est le titre de l'un des recueils de Stephen Jay Gould, que je viens de terminer ; c'est un de mes auteurs fétiches et j'aime énormement tout le livre (l'avant-dernier de ceux que je lirai de lui, hélas), mais dans l'esprit de ce 'blog, je voulais juste noter une amusante surprise : le livre d'Edgar Allan Poe ayant eu le plus de succès. Non, ce n'est pas "Histoires extraordinaires", c'est son "Initiation à la Conchyliologie", un traité sur les coquillages rapidement épuisé, et réédité plusieurs fois (mais beaucoup d'autres essais du livre valent le détour, depuis l'histoire des antilopes bleues du titre jusqu'à la découverte d'un champignon de 12 hectares, en passant par l'invention de la terre plate...).

Mercredi 4 juin 2003

Rangements Entrée n°11

Je viens de reclasser ma page de fiches de lecture, et surtout d'y ajouter un index. C'est affreusement long, et je me demande si je vais pas m'informer plus sérieusement sur les moyens de programmer ça (dire que c'est si facile sous T_EX...). Enfin, c'est désormais à jour, et je ne devrais plus avoir à faire ce genre de choses.

Eudora Entrée n°12

Je ne sais pas trop pourquoi des tas de gens de mes relations ont des ennuis avec Outlook Express en ce moment. Du coup, j'ai cherché des solutions alternatives ; pour le courrier seul, Eudora marche pas mal (avec un système de publicité pas trop envahissant)

Mardi 3 juin 2003

Illusions Entrée n°10

Un courrier d'Alain Borrel (le secrétaire du club de Go de Paris 20^ème) m'a amené à chercher sur le Web une version de l'extraordinaire illusion d'optique "Enigma" (que j'avais découverte dans le dossier de Pour la Science en avril).

Lundi 2 juin 2003

Un monde plat Entrée n°9

Je viens de recevoir (merci, Amazon) la réédition de "The Planiverse", le livre de Dewdney (dont la page personnelle semble assez intéressante). Pas énormement de changements (quelques détails technologiques ont été améliorés), mais une préface très amusante d'où il ressort que beaucoup de gens ont été trompés par l'extraordinaire réalisme de Arde, le monde de Yendred, au point de croire qu'un véritable contact (informatique) avait eu lieu... À part cela, je mets sans hésiter 19 à ce livre (dans sa catégorie, bien entendu).

26 mai 2003 - 1^erjuin 2003

Une semaine à Paris Entrée n°8

Je suis assez dépité par mon manque d'organisation, qui fait que je n'ai pas cherché à tenir ce journal toute cette semaine. Je compléterai peut-être les blancs un de ces jours (mais sans doute pas); à noter tout de même le repas chez Gagnaire annoncé, dont voici le menu, des tas de livres (dont on finira bien par trouver les critiques sur ma page de fiches de lecture), quelques films (Swimming Pool, intéressant, mais peu clair, Matrix Reloaded, très décevant, Les Côtelettes, encore plus décevant, et Dogville, pas mal du tout, et qui commence à me réconcilier avec le "dogme")...

Pour les gens que ma vie personnelle passionne (il y en a ?), je me suis aussi fait très mal à la main (ce qui s'est passé, c'est que j'ai voulu sauter d'un muret (facilement 80 cm de haut), et que je me suis si mal reçu que je me suis ensuite étalé de tout mon long sur un trottoir bien dur. Conclusion : je n'ai plus vingt ans ; "ni temps passé, ni les amours reviennent"), mais je pense qu'il n'y a rien de cassé.

Dimanche 25 mai 2003

Simenon Entrée n°7

Une émission sur France-Culture, qui m'a amené à constater que ma section d'histoire du roman policier s'arrêtait à Agatha Christie. Donc, à reprendre, mais c'est évidemment inutile que je vous parle du plus célèbre maître du policier "d'atmosphère". Voici un très bon point de départ pour découvrir sa vie , son œuvre, et les sites Internet qui en parlent.

Je passe une semaine loin d'Internet (à Paris ; Matrix 2 en VO et repas chez Gagnaire prévu mardi), ce journal reprendra donc le 1^er juin...

Samedi 24 mai 2003

Anniversaire Entrée n°6

Avec un peu d'avance, je suis allé apporter à Noémie son gâteau d'anniversaire, pour lequel j'avais d'ailleurs amélioré la crème au citron (en la faisant cuire un peu comme des œufs brouillés). Bien que ce ne soit pas exactement pour cette occasion, il y a quelques semaines que je l'ai abonnée à "Mon Quotidien", le journal (extrêmement bien fait) pour les 10-14 ans du groupe "Play Bac Presse". Elle en est très contente... et moi aussi.

Vendredi 23 mai 2003

Étymologies Entrée n°5

Reçu ce matin une des pubs idiotes des éditeurs de l'Universalis, me proposant de ne pas mourir idiot, et donc de leur commander leur indispensable panorama des étymologies françaises en trois volumes (pourquoi trois ?). Du coup, j'en ai remarqué l'absence d'une section d'étymologie sur ma page d'intérêts divers; pas question de faire ça maintenant, mais tout de même, je ne peux résister à vous faire découvrir tout de suite ma plus belle trouvaille dans ce domaine : les étymologies ahurissantes du vocabulaire des échecs. Le nom du jeu lui-même est déjà assez surprenant ; il vient du persan shah -> cheikh (roi, chef), et shah mat -> échec et mat, puis semble avoir subi une réfection sur le vieux verbe français (venant peut-être du normand) échouer (et ne parlons pas de l'histoire du Chancelier de l'Échiquier, créant un doublon analogue en anglais avec "to check")... mais ce n'est rien par rapport à l'histoire du mot "roque". D'abord, le curieux échange entre anglais et français : "tour" ="rook" et "roquer" = "to castle". Mais surtout, pourquoi "rook"? Après tout, la tour ancienne (en Inde, mais aussi dans les vieux jeux arabes) est un éléphant (de guerre). Si on ajoute à cela le nom du quartier de Londres "Elephant and Castle" (dont l'étymologie semble, elle aussi, absurde : il pourrait venir de "Infanta de Castilia")... Le mystère est (peut-être) dissipé sur ce site de questions d'étymologie (anglaise) , où vous apprendrez ce que Sindbad le Marin vient faire dans cette histoire...

Jeudi 22 mai 2003

Auto-références Entrée n°3

En cherchant à mettre à jour mon Histoire autoréférentielle, je suis tombé sur l'essai sur lui-même ("Self-Reference In...") de Christopher Hruska), totalement intraduisible, celui-là (quoique sans doute adaptable). Du coup, j'ai continué l'exploration ; tout le site de Hruska vaut sans doute un détour, mais j'ai aussi trouvé un ensemble plus complet de sites analogues. Et j'en ai profité (bien que ça n'ait aucun rapport) pour rajouter sur ma page mathématique quelques informations sur des sites présentant de beaux graphismes.

Un peu de poésie dans un monde de brutes Entrée n°4

À la suite de ma traduction du poème de Borges sur le Go, je suis rentré en correspondance avec un autre amateur passionné, lequel m'a permis de retrouver le texte de son Art poétique (que j'avais seulement entendu par hasard un jour sur France Culture) ; voici la version de Borges et la traduction d'Ibarra (qu'à vrai dire, je trouve un peu trop "lèchée")

Arte poética Mirar el rio hecho de tiempo y agua Y recordar que el tiempo es otro rio, Saber que nos perdemos como el rio Y que los rostros pasan como el agua. Sentir que la vigilia es ostro sueño Que sueña no soñar y que la muerte Que teme nuestra carne es esa muerte De cada noche, que se llama sueño. Ver en el dia o en el año un simbolo De los dias del hombre y de sus años, Convertir el ultraje de los años En una mùsica, un rumor y un symbolo. Ver en la muerte el sueño, en el ocaso Un triste oro, tal es la poesia Que es inmortal y pobre. La poesia Vuelve como la aurora y el ocaso. A veces en las tardes una cara Nos mira desde el fondo de un espejo ; El arte debe ser como ese espejo Que nos revela nuestra propia cara. Cuentan que Ulises, harto de prodigios, Llorò de amor al divisar su Itaca Verde y humilde. El arte es esa Itaca De verde eternidad, no di prodigios. También es como el rio interminable Que pasa y queda y es cristal de un mismo Heràclito inconstante, que es el mismo Y es otro, como el rio interminable.

Art poétique Voir que le fleuve est fait de temps et d'eau, Penser du temps qu'il est un autre fleuve, Savoir que nous nous perdons comme un fleuve, Que les destins s'effacent comme l'eau. Voir que la veille est un autre sommeil Qui se croit veille, et savoir que la mort Que notre chair redoute est cette mort De chaque nuit, que nous nommons sommeil. Voir dans le jour, dans l'année, un symbole De l'homme, avec ses jours et ses années ; Et convertir l'outrage des années En harmonie, en rumeur, en symbole. Faire de la mort sommeil, du crépuscule Un or plaintif, voilà la poésie Pauvre et sans fin. Tu reviens, poésie, Comme chaque aube et chaque crépuscule. La nuit, parfois, j'aperçois un visage Qui me regarde au fond de son miroir ; L'art a pour but d'imiter ce miroir Qui nous apprend notre propre visage. On dit qu'Ulysse, assouvi de prodiges, Pleura d'amour en voyant son Ithaque Verte et modeste ; et l'art est cette Ithaque De verte éternité, non de prodiges. Il est aussi le fleuve interminable Qui passe et reste, et reflète le même Contradictoire Héraclite, le même Mais autre, tel le fleuve interminable.

et, juste parce que c'est un autre texte que j'aime beaucoup, l'Art poétique de Verlaine.

Art poétique De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l'Impair Plus vague et plus soluble dans l'air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. Il faut aussi que tu n'ailles point Choisir tes mots sans quelque méprise : Rien de plus cher que la chanson grise Où l'Indécis au Précis se joint. C'est des beaux yeux derrière des voiles, C'est le grand jour tremblant de midi, C'est par un ciel d'automne attiédi Le bleu fouillis des claires étoiles ! Car nous voulons la Nuance encor, Pas la Couleur, rien que la nuance ! Oh ! la nuance seule fiance Le rêve au rêve et la flûte au cor ! Fuis du plus loin la Pointe assassine, L'Esprit cruel et le Rire impur, Qui font pleurer les yeux de l'Azur, Et tout cet ail de basse cuisine ! Prends l'éloquence et tords-lui son cou ! Tu feras bien, en train d'énergie, De rendre un peu la Rime assagie. Si l'on n'y veille, elle ira jusqu'où ? O qui dira les torts de la Rime ! Quel enfant sourd ou quel nègre fou Nous a forgé ce bijou d'un sou Qui sonne creux et faux sous la lime ? De la musique encore et toujours ! Que ton vers soit la chose envolée Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée Vers d'autres cieux à d'autres amours. Que ton vers soit la bonne aventure Éparse au vent crispé du matin Qui va fleurant la menthe et le thym... Et tout le reste est littérature.

Mercredi 21 mai 2003

SARS : des chiffres Entrée n°2

Sans cette foutue épidémie, je partais en Chine aujourd'hui (certains lecteurs savent peut-être que mes projets de mariage étaient très près de se concrétiser)... Bien entendu, même là-bas, c'est surtout une épidémie de panique. Mais si vous voulez vous faire peur à bon compte, allez donc voir les graphiques de progression : jusqu'à il y a encore quelques semaines, le nombre de cas doublait régulièrement tous les 21 jours, et, évidemment, la fonction exponentielle fait vite peur

Mardi 20 mai 2003

De belles images                                                                                                                                      Entrée n°1

J'ai donc découvert aujourd'hui sur la page de David Madore une série d'images fabriquées par des logiciels de ray-tracing, et par un graphiste remarquablement doué, Gilles Tran (alias Oyonale ?); allez en particulier admirer le côté obscur des arbres et in vitro.

  Le thème commun, c'est "Mesure et démesure"...

  Les trois œuvres : L'Ethique à Nicomaque (Aristote), Les Faux Monnayeurs (Gide) et En attendant Godot (Beckett).